来年の一文字 - 算算你明年的代表字與2011年運勢!!



對於算命來說,

我都只是玩玩的XD

不過會覺得很有趣,

你明年的代表字是甚麼呢?

糖果的代表字是「氷」(冰)XD

那你呢?

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

只要輸入你的生日

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

等他的畫了一番就可以得到....

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

我得到~

あなたの2011年の一文字は「氷」です。そんなあなたの2011年は、クールな人と思われがち。笑顔を心がけよう。

我稍微翻譯一下,當然不是軟體翻譯!!是我人工翻譯XD,因為寫得很簡單=ˇ=:

你2011年的代表字為冰是也。總是你在2011年、很酷的人被往往認為著。笑容要謹記在心。

在整理一下符合我講話邏輯....

你2011年的代表字是冰。在2011年總是被認為很酷的人...要記得常常保持笑容XD

因為網頁版開很久,所以糖果研究一番做出了離線版0.0

糖果特製離線版下載

http://www.mediafire.com/?l6l5nm46m3ztt3l

線上網頁版:今年の一文字|郵便年賀.jp

http://yubin-nenga.jp/hitomoji/index_off.html

補充找到的翻譯,

但不是說100%完整

https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AmItUYwamEWAdHZzQ0RIQmxxc2NGSmlpblBMa0NBQWc&hl=zh_TW#gid=0

如果找不到可以問我XD



6 則迴響於“来年の一文字 - 算算你明年的代表字與2011年運勢!!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  1. 佛朗基

    我算出來了 空
    そんなあなたの2011年は、寛大な心が運を呼んでくれるでしょう。小さいなことは気にしない。
    翻譯之後是

    2011年的你,心胸寬大會招來好運,別太在意小事喔。

    回覆